Matius 1:23

1:23 “Look! The virgin will conceive and bear a son, and they will call him ¹  Emmanuel,” ²  which means ³  “God with us.” ⁴ 

Matius 4:18

The Call of the Disciples

4:18 As ⁵  he was walking by the Sea of Galilee he saw two brothers, Simon (called Peter) and Andrew his brother, casting a net into the sea (for they were fishermen). ⁶ 

[1:23]  ¹ tn Grk “they will call his name.”

[1:23]  ² sn A quotation from Isa 7:14.

[1:23]  ³ tn Grk “is translated.”

[1:23]  ⁴ sn An allusion to Isa 8:8, 10 (LXX).

[4:18]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[4:18]  ⁶ tn The two phrases in this verse placed in parentheses are explanatory comments by the author, parenthetical in nature.